David Vermette, Une race d’étrangers. Le récit méconnu des Franco-Américains, Québec, Septentrion, 2024, 467 p.

David Vermette, Une race d’étrangers. Le récit méconnu des Franco-Américains, Québec, Septentrion, 2024, 467 p.

  • Auteur(e): Yves Frenette
  • Dossier: Hors dossier
  • Type: Compte rendu

Extrait

Quand il est paru en anglais, ce livre a suscité beaucoup d’intérêt. Il y a plusieurs raisons à cela. L’auteur, David Vermette, est lui-même franco-américain, et plusieurs membres de sa génération, très majoritairement anglophone, se sont reconnus à la fois dans sa quête de racines et dans son récit. En outre, David Vermette raconte une histoire largement méconnue des deux côtés de la frontière canado-américaine. Enfin, le public plus restreint des spécialistes en études franco-américaines a apprécié cette première histoire des Franco-Américains en trente ans. La traduction française, elle, a vu le jour en 2024 chez Septentrion, une maison d’édition où était parue coup sur coup la magistrale synthèse d’Yves Roby en 1990 ainsi que celle d’Armand Chartier l’année suivante. Au Québec, le sujet intéresse toujours, comme en font foi des recensions de la version française dans Le Devoir et Le Journal de Montréal. Même François Legault semble avoir apprécié l’ouvrage.

Consulter l'article (via Érudit)