Elinor Kyte Senior, Les Habits rouges et les Patriotes, Montréal, VLB éditeur, collection «Études québécoises», 1997, 310 pages, traduction de Redcoats and Patriots (1985)

Elinor Kyte Senior, Les Habits rouges et les Patriotes, Montréal, VLB éditeur, collection «Études québécoises», 1997, 310 pages, traduction de Redcoats and Patriots (1985)

  • Auteur(e): Georges Aubin
  • Dossier: Hors-dossier
  • Type: Compte rendu

Extrait

Il faut rendre grâce à l’auteure d’avoir consacré plusieurs années de sa vie à scruter les archives de Québec et d’Ottawa pour nous dresser un portrait enlevant des opérations militaires pendant les insurrections de 1837-1838 au Bas-Canada. Je pense surtout au fonds Colborne, aux ANC, qui fourmille de lettres écrites dans le chaud de l’action par des militaires de tout poil ; je pense aussi à la masse de plus de 4000 documents, aux ANQ, appelés prosaïquement Événements de 1837-1838, et où abondent les petits détails du quotidien. L’auteure, qui se déplace à travers cette montagne de papiers, aussi à l’aise qu’un général sur une colline, a su mettre de l’ordre dans tout ce capharnaüm et nous présenter un drame réel où les forces en confrontation apparaissent vraiment telles qu’elles étaient : nettement inégales. Et pis encore, dans les deux camps, plutôt que de planifier, on semble improviser.

Consulter l'article (via Érudit)