Une utopie à combattre : le bilinguisme chez Donald Creighton et Michel Brunet

16 Février 2021 Mis à jour : 16 Février 2021

Auteur(e): Serge Miville
Dossier: Le projet du bilinguisme canadien : histoire, utopie et réalisation
Type: Article

Extrait

Si le bilinguisme fait présentement partie de l’ADN du pays, son ascension à titre de valeur canadienne ne s’est pas faite sans heurts[1]. Matthew Hayday nous montre dans So they Want us to Learn French qu’un contingent plus ou moins organisé d’individus au Canada anglais s’est mobilisé contre cette politique linguistique[2]. L’augmentation de la présence de la langue française semblait inacceptable pour ces groupes qui cherchaient à préserver la prédominance de l’anglais dans l’espace public. Le cantonnement du français à l’intérieur des frontières québécoises était suffisant, soutenaient-ils. Bien qu’ils aient été les premiers à profiter de cette politique qui a été taillée pour eux, il ne faut pas croire que les Canadiens français ont été unanimes dans leur appui au bilinguisme. Au contraire, certains, comme l’historien Michel Brunet, s’y sont vigoureusement opposés. Alors que d’autres individus, comme Jock V. Andrew, auteur de Bilingual Today, French Tomorrow, voient dans le bilinguisme canadien un grand complot canadien-français mené par Pierre Elliott Trudeau pour subjuguer le Canada[3], l’historien Brunet estime que le contraire est vrai. Le bilinguisme canadien, et son corollaire l’unité nationale, croit-il, cherche tout simplement à intégrer la nation canadienne-française dans un pays anglophone qui n’est pas le sien. L’historien Donald Creighton figure parmi les plus ardents opposants du bilinguisme à l’échelle nationale. Selon lui, l’obsession canadienne avec la langue durant les années 1960 et 1970 viendrait à affaiblir le pays et le mènerait vers une intégration économique et politique aux États-Unis. Dans les deux cas, ces historiens ont pris la parole dans l’espace public pour dénoncer le bilinguisme.

Consulter l'article (via Érudit)

Volume 31, no 3, hiver 2024 (20)
Dossier: Au nom de l’universel: le Québec et les droits humains au XXe siècle
Volume 31, no 1-2, été-automne 2023 (30)
Dossier: Québec-Chili, 1973-2023. Mémoire d'un coup d'État et d'une expérience de solidarité
Volume 30, no 3, printemps 2023 (21)
Dossier: Le nouveau clivage idéologique du Québec au début du XXI^e siècle
Volume 30, no 2, été 2022 (16)
Dossier: Les cent ans de la CSN: éléments d’histoire
Volume 30, no 1, printemps 2022 (18)
Dossier: Le Québec et la France depuis 1960: une relation d’exception
Volume 29, no 3, automne 2021 (27)
Dossier: Duplessis et duplessisme: nouveaux regards
Volume 29, no 2, printemps 2021 (29)
Dossier: La commission Pepin-Robarts, quarante ans après
Volume 29, no 1, automne 2020 (24)
Dossier: L’enseignement de l’histoire au premier cycle universitaire
Volume 28, no 2, hiver 2020 (15)
Dossier: Vice, déviance et criminialité
Volume 27, no 3, printemps 2019 (16)
Dossier: La république apprivoisée: racisme et institutions dans l'histoire des États-Unis
Volume 28, no 1, automne 2019 (16)
Dossier: Think tanks: les métamorphoses des conseillers politiques depuis 1970
Volume 27, no 2, hiver 2019 (13)
Dossier: Champlain: le rêve et les faits
Volume 27, no 1, automne 2018 (17)
Dossier: L'oeuvre de François-Xavier Garneau
Volume 26, no 3, printemps 2018 (23)
Dossier 1: Les relations internationales des États-Unis

Dossier 2: Monuments et mémoire
Volume 26, no 2, hiver 2018 (24)
Dossier: Le projet du bilinguisme canadien: histoire, utopie et réalisation
Volume 26, no 1, automne 2017 (27)
Dossier 1: La représentation en Nouvelle-France

Dossier 2: Francofugies et francopéties
Volume 25, no 3, printemps 2017 (23)
Dossier: L’histoire politique au Québec: un état des lieux
Volume 25, no 2, hiver 2017 (25)
Dossier 1: La Guerre de 1812

Dossier 2: Patriotisme et économie durant les Rébellions de 1837-1938
Volume 25, no 1, automne 2016 (20)
Dossier: Des marges et des normes: réflexions sur la carrière de Jean-Marie Fecteau
Volume 24, no 3, printemps 2016 (16)
Dossier: Discours politiques et mobilisations citoyennes
Volume 24, no 2, hiver 2016 (18)
Dossier: La francophonie nord-américaine: bilan historiographique
Volume 24, no 1, automne 2015 (15)
Dossier: Le Québec des années 1950
Volume 23, no 3, printemps 2015 (22)
Dossier: Les commissions d’enquête au Québec et au Canada : enjeux et débats
Volume 23, no 2, hiver 2015 (20)
Dossier: Le militantisme environnemental au Québec

Panoramas: L'Encyclopédie du patrimoine politique du Québec
Volume 23, no 1, automne 2014 (25)
Dossier: Les années 1960 : quand le Québec s'ouvrait sur le monde
Volume 22, no 3, printemps-été 2014 (35)
Dossier 1: Le RIN, parti indépendantiste, 1963-1968

Dossier 2: Le débat sur l’enseignement de l’histoire
Volume 22, no 2, hiver 2014 (32)
Dossier: Le hockey Canada-URSS : aspects politiques d’une rivalité sportive
Volume 22, no 1, automne 2013 (26)
Dossier: L’incendie du parlement à Montréal : un événement occulté
Volume 21, no 3, printemps-été 2013 (26)
Dossier: Le Canada et la Deuxième Guerre mondiale
Volume 21, no 2, hiver 2013 (34)
Dossier 1: Contester ! Les formes d’une prise de parole au Québec au XX^e siècle

Dossier 2: Les cinquante ans du ministère des Affaires culturelles
Volume 21, no 1, automne 2012 (23)
Dossier 1: Les nationalismes celtes

Dossier 2: La droite québécoise hier et aujourd’hui
Volume 20, no 3, printemps 2012 (22)
Dossier: Le cinéma des guerres mondiales au Québec
Volume 20, no 2, hiver 2012 (19)
Dossier: Les femmes en politique québécoise depuis 50 ans
Volume 20, no 1, automne 2011 (27)
Dossier: 50 ans d’échanges culturels France-Québec 1910-1960
Volume 19, no 3, printemps 2011 (22)
Dossier: Pierre-Stanislas Bédard, la crise de 1810 et les débuts de la démocratie parlementaire
Volume 19, no 2, hiver 2011 (28)
Dossier: La gauche au Québec depuis 1945
Volume 19, no 1, automne 2010 (33)
Dossier 1: Le cinéma politique de Pierre Falardeau

Dossier 2: Les partis politiques en crise
Volume 18, no 3, printemps 2010 (32)
Dossier 1: Le Québec, l’Irlande et la diaspora irlandaise

Dossier 2: La nécessaire histoire du politique
Volume 18, no 2, hiver 2010 (28)
Dossier: Homosexualités et politique en Europe
Volume 18, no 1, automne 2009 (29)
Dossier: La gouvernance en Nouvelle-France
Volume 17, no 3, printemps 2009 (24)
Dossier: L’idée de république au Québec
Volume 17, no 2, hiver 2009 (24)
Dossier: Le Québec et la Première Guerre mondiale 1914-1918
Volume 17, no 1, automne 2008 (37)
Dossier 1: L’Expo 67, 40 ans plus tard

Dossier 2: Pensée scientifique et prise de décision politique
Volume 16, no 3, printemps 2008 (27)
Dossier: Homosexualités et politique au Canada et au Québec
Volume 16, no 2, hiver 2008 (33)
Dossier 1: Les mouvements étudiants des années 1960

Dossier 2: La Deuxième Guerre mondiale à l’étude (2e partie)
Volume 16, no 1, automne 2007 (32)
Dossier 1: La Commission Tremblay (1953-1956) : cinquante ans de débats sur le déséquilibre fiscal

Dossier 2: La Deuxième Guerre mondiale à l’étude (1ère partie)
Volume 15, no 3, printemps 2007 (38)
Dossier 1: Les quinze ans du Bulletin d’histoire politique

Dossier 2: Quinze ans d’histoire politique

Dossier 3: Sur La Société des identités de Jacques Beauchemin
Volume 15, no 2, hiver 2007 (26)
Dossier: Débat sur le programme d’enseignement de l’histoire au Québec
Volume 15, no 1, automne 2006 (30)
Dossier 1: Sexualité et politique

Dossier 2: Le Québec des années 1960 : influences extérieures et héritage
Volume 14, no 3, printemps 2006 (33)
Dossier: Le rapport Lacoursière sur l’enseignement de l’histoire : dix ans plus tard
Volume 14, no 2, hiver 2006 (30)
Dossier: Culture démocratique et aspirations populaires au XIXe siècle : la vie démocratique au quotidien
Volume 14, no 1, automne 2005 (29)
Dossier: Rituels et cérémonies du pouvoir du XVIe siècle au XXIe siècle
Volume 13, no 3, printemps 2005 (28)
Dossier: La laïcité au Québec et en France
Volume 13, no 2, hiver 2005 (24)
Dossier: Humour et politique au Québec
Volume 13, no 1, automne 2004 (29)
Dossier: Histoire du mouvement marxiste-léniniste au Québec, 1973-1983 : un premier bilan
Volume 12, no 3, printemps 2004 (22)
Dossier: Diversité, mondialisation, justice. La philosophie politique devant les grands enjeux contemporains
Volume 12, no 2, hiver 2004 (28)
Dossier: Le Rapport Parent, 1963-2003. Une tranquille révolution scolaire ?
Volume 12, no 1, automne 2003 (27)
Dossier: Les Patriotes de 1837-1838
Volume 11, no 3, printemps 2003 (25)
Dossier: Les débats parlementaires à Québec
Volume 11, no 2, hiver 2003 (30)
Dossier: Sport et politique
Volume 11, no 1, automne 2002 (20)
Dossier: La mémoire d'octobre : art et culture
Volume 10, no 3, printemps 2002 (25)
Dossier: Folie et société au Québec, XIXe-XXe siècles
Volume 10, no 2, hiver 2002 (26)
Dossier: Corps et politique. Le corps et ses fictions : regards croisés : anthropologie et histoire
Volume 10, no 1, automne 2001 (18)
Dossier: Les nouvelles relations internationales : le Québec en comparaison
Volume 9, no 3, été 2001 (20)
Dossier: Art et politique au Québec depuis les automatistes : un héritage modifié
Volume 9, no 2, printemps 2001 (24)
Dossier: Les années 1930 au Québec : une société à la recherche de son avenir
Volume 9, no 1, automne 2000 (33)
Dossier: Présence et pertinence de Fernand Dumont
Volume 8, no 2-3, hiver 2000 (42)
Dossier: L'histoire militaire dans tous ses états
Volume 8, no 1, automne 1999 (37)
Dossier: Instantanés de la vie politique aux États-Unis
Volume 7, no 3, printemps 1999 (33)
Dossier: Les sciences et le pouvoir
Volume 7, no 2, hiver 1999 (28)
Dossier: Vichy, la France libre et le Canada français
Volume 7, no 1, automne 1998 (36)
Dossier: Les Rébellions de 1837-1838 au Bas-Canada
Volume 6, no 3, printemps 1998 (24)
Dossier: Genèse et historique du gouvernement responsable au Canada : 1848-1998
Volume 6, no 2, hiver 1998 (23)
Dossier: Question sociale, problème politique : le cas du Québec de 1836 à 1939
Volume 6, no 1, automne 1997 (26)
Dossier: L'histoire sous influence
Volume 5, no 3, été 1997 (23)
Dossier: Mémoire et histoire
Volume 5, no 2, hiver 1997 (20)
Dossier: Les anglophones du Québec à l'heure du plan B
Volume 5, no 1, automne 1996 (20)
Dossier: L'enseignement de l'histoire au Québec
Volume 4, no 4, été 1996 (18)
Dossier: Histoires du monde : Allemagne, Japon, Italie, États-Unis, France
Volume 4, no 3, printemps 1996 (20)
Dossier: Bilan du référendum de 1995
Volume 4, no 2, hiver 1995 (18)
Dossier: Y a-t-il une nouvelle histoire du Québec?
Volume 4, no 1, automne 1995 (18)
Dossier: Québec: le pouvoir de la ville et la ville du pouvoir
Volume 3, no 3-4, été 1995 (39)
Dossier: La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités
Volume 3, no 2, hiver 1995 (23)
Dossier: L'histoire du Québec revue et corrigée
Volume 3, no 1, automne 1994 (25)
Dossier: Les intellectuels et la politique dans le Québec contemporain. Actes du colloque du 20 mai 1994
Volume 2, no 4, printemps 1994 (0)
Consulter ce numéro (via Érudit)
Volume 2, no 3, hiver 1994 (0)
Consulter ce numéro (via Érudit)
Volume 2, no 1-2, automne 1993 (0)
Dossier: Les jeunes et les baby-boomers

Consulter ce numéro (via Érudit)
Volume 1, no 2-3, printemps 1993 (0)
Dossier: Le référendum du 26 octobre 1992

Consulter ce numéro (via Érudit)
Volume 1, no 1, automne 1992 (0)
Consulter ce numéro (via Érudit)