L’énigme de la devise du Québec : à quel souvenir fait-elle référence ?

L’énigme de la devise du Québec : à quel souvenir fait-elle référence ?

  • Auteur(e): Jacques Rouillard
  • Dossier: Hors-dossier
  • Type: Article

Extrait

En 2002, Thierry Le Brun, émigré récemment au Québec, réalisait un documentaire à l’Office national du film qui se voulait une enquête sur la signification de la devise « Je me souviens ». On comprendra que le sujet était intrigant pour un nouveau venu qui avait constamment la devise sous les yeux puisqu’elle est inscrite sur les plaques d’immatriculation depuis 1978. Les Québécois et Québécoises de souche devraient donc, pensait-il, en connaître naturellement la signification. Il s’est donc employé à interroger des personnalités connues, mais surtout à questionner monsieur et madame tout-le-monde quant à la signification de la devise. Il en ressort une grande diversité d’interprétations, faite souvent de réponses assez farfelues. La publicité qui accompagne le film fait valoir gentiment que la disparité d’opinions reflète la complexité et les contradictions de la société québécoise. La version anglaise donne comme titre au film « A Licence to Remember : Je me souviens », suggérant que la devise autorise finalement toutes les interprétations. La cassette anglaise du film met en relief un commentaire du Globe and Mail : « hilarious ». On ne sait si le qualificatif vise le traitement du documentaire ou l'impression qui se dégage des réponses apportées à la question. 

Consulter l'article (via Érudit)